A Day Without a Clock 時計を見ない日
目覚ましも、予約も、待ち合わせもない。 空腹、疲れ、光、気分。 時計ではないものに任せながら、 行き先を決めず一日を過ごしていく。
Read the story →
A DAY THAT BELONGS TO HER
HOLIDAYは、
ホテル厨房を離れた休日に、
白石澪が自分の時間を自分の速度で過ごす
ビジュアルストーリーです。
早起きをしてもいい。
何も予定を決めなくてもいい。
寄り道をしても、
思っていたより長く景色を眺めてもいい。
シフトも次の作業も待っていない一日の中で、
いつもの時間が少し違って見えていきます。
HOLIDAY
The same hours. A different reason to use them. 同じ時間でも、使う理由は自分で決められる。
休日だからといって、
仕事で身についた感覚がすべて消えるわけではありません。
早く目が覚めること。
時間を確認しようとすること。
厨房の音に反応しそうになること。
ただ、その感覚に従わなければならない理由がない。
行き先も、
次にすることも、
いつ立ち止まるのかも自分で決められる。
HOLIDAYでは、
「仕事がないこと」ではなく、
時間の使い方を自分へ取り戻した一日を描きます。
THE DAY OFF
Nothing is waiting. 次にしなければならないことが、待っていない。
旅行へ行かなくてもいい。
特別な約束がなくてもいい。
何かを達成する一日にしなくてもいい。
お腹が空いたら食べる。
歩きたければ歩く。
景色が気になれば立ち止まる。
HOLIDAYで描く自由は、
大きな出来事ではなく、
「次を誰にも決められていない」ことから始まります。
SELECTED HOLIDAYS
Two ways to spend a day of your own. 自分の一日を過ごす、2つの休日
時計から離れて過ごす一日と、 自分で選んだ理由のために早起きする朝。 正反対に見える二つの休日には、 「自分で時間を使える」という同じ自由があります。
THE SAME LIFE, DIFFERENT HOURS
Before the holiday. During the shift. 休日へつながる時間と、働いている時間へ。
HOLIDAYだけが、
Mioの生活から切り離された特別な世界ではありません。
PRIVATE HOURSでは、
仕事の前後にある個人的な時間を。
ON SHIFTでは、
実際の厨房経験を起点に働いている時間を描いています。
仕事の日も、
その前後も、
休日も。
すべて同じ一人の生活の中で続いています。
ABOUT HOLIDAY
A day off does not need to become another task.
HOLIDAYは、
「休日だから特別なことをしなければならない」
というシリーズではありません。
旅へ出る日もあれば、
景色を見るために早く起きる朝もある。
目的地を決めずに歩く日や、
偶然見つけた場所に長く留まる日もあります。
大切なのは、
その時間を誰が決めているのか。
HOLIDAYでは、
Mio自身に時間の使い方が戻ってくる瞬間を描いています。
ALL HOLIDAY STORIES
More days beyond the shift.
HOLIDAYのすべての作品は、
この下からご覧いただけます。
次の予定に急がなくてもいい、
Mio自身の一日へ。
