The Ferry Pier Kitchen|渡し場の厨房
MIDNIGHT FANTASY
The Ferry Pier Kitchen 渡し場の厨房

THE DREAM

The floor should have continued beyond the pass. パスの向こうにも、床が続いているはずだった。

The dream begins in the same kitchen.
Beyond the pass, the service corridor is gone.

Earlier that day, Mio handed unfinished work to the next shift.

That night, the kitchen returns inside her sleep.

Only one thing has changed:
beyond the service pass, there is water.

その日、
澪は勤務を終える前に、 次のシフトへ仕事を引き継いだ。

仕込みの途中。
食材の残り。
変更された予定。
次に確認してほしいこと。

数分だけ言葉を交わし、
自分が持っていた仕事を次の人へ渡した。

夜になると、
その厨房が澪の眠りの中へ戻ってくる。

ステンレスの作業台。
冷蔵庫。
コンロ。
パス。

何も変わっていない。

そう思った。

けれどパスの向こう側に、
あるはずのサービス通路がなかった。

そこには静かな水面が広がっていた。

ホテル厨房と静かな渡し場が融合し、水面の向こうに小舟が浮かぶ幻想空間に立つ白石澪
SCENE 01

Beyond the Pass パスの向こうの水

澪はパスへ近づく。

料理を置くステンレス台は、
いつもと変わらない。

ヒートランプもついている。

けれど、その先がない。

サービス通路も。

壁も。

宴会場へ続く扉もない。

パスの縁から先には、
黒に近い青色の水が広がっている。

波はほとんどない。

厨房の天井灯だけが、
水面で長く揺れている。

澪は下を見る。

水はパスのすぐ下まで来ている。

けれど厨房の床は濡れていなかった。

The service corridor is gone. Beyond the pass, still water reflects the kitchen lights.

SCENE 02

The Mooring Rope ステンレスに結ばれたロープ

パスの横に、
見慣れないものがあった。

太いロープ。

厨房のステンレス柱へ結ばれている。

ロープはパスを越え、
水の中へ伸びていた。

澪は手で触れる。

湿っている。

少しだけ張っている。

何かにつながっている。

そのとき、
水の向こうから小さな金属音が聞こえた。

容器同士が触れたときのような音。

厨房では、
何度も聞いている音だった。

けれど今は、
水の上から聞こえてくる。

A wet rope is tied to a stainless-steel post. Somewhere beyond the dark water, kitchen containers touch with a familiar sound.

SCENE 03

The First Boat 最初の小舟

水の向こうに、
小さな灯りが見える。

ゆっくり近づいてくる。

小舟だった。

舟の上には、
人より先に厨房のものが見えた。

金属の容器。

仕込み表。

ラベルの付いた食材。

タオル。

小さなトレー。

どれも、
その日の厨房にあったものだった。

舟は静かにパスへ近づく。

まるで、
料理を受け取るためのワゴンが 水の上を進んできたようだった。

A small boat approaches the pass. It carries containers, prep notes and ingredients from the working day.

ホテル厨房のパスへ厨房道具を積んだ小舟が近づく渡し場の幻想空間
SCENE 04

The Pier Grows 厨房が桟橋になる

澪は後ろを振り返る。

厨房の形が変わり始めていた。

最初に細くなったのは床だった。

作業台の間にあった通路が、
水の上へ伸びる桟橋になっている。

左にはコンロ。

右には冷蔵庫。

その間を、
細いステンレスの道が続いている。

床だった場所には水。

排水溝だった線には、
小さな波。

天井から下がっていた照明は、
桟橋の灯りになっている。

厨房はなくなっていない。

厨房のまま、
渡し場へ変わっていた。

The kitchen does not disappear. Its aisles become piers, its lights become dock lamps, and water fills the spaces between the stations.

SCENE 05

Arrival 次のシフトが着く

最初の舟が桟橋へ着く。

人影が一つ降りる。

顔はよく見えない。

けれど白い厨房着を着ている。

その人は迷わず、
舟に積まれていた容器を一つ持つ。

ラベルを見る。

次に仕込み表を見る。

そして、
桟橋の途中にある作業台へ向かう。

誰かに場所を聞くことはない。

何をすればいいのか、
すでに知っているようだった。

澪は少し離れた場所から見ている。

自分が昼間に伝えたことが、
その人の手の中で仕事へ戻っていく。

Someone arrives by boat, takes the unfinished work, reads the notes and begins without asking where to start.

SCENE 06

Departure 前のシフトが離れていく

反対側の桟橋で、
別の舟がロープを外される。

厨房着の人影が乗っている。

その舟には、
もう食材はほとんど積まれていない。

空になった容器。

使い終えたタオル。

書き込みの増えたメモ。

一つのシフトが使った時間だけが、
舟の中に残っているように見えた。

舟はゆっくり岸を離れる。

それと同時に、
さっき到着した人の作業台では 包丁の音が始まる。

一つの舟が遠ざかる。

一つの仕事が始まる。

どちらも同じ水面の上で起きていた。

One boat leaves as another shift begins working. Departure and continuation happen at the same time.

水上の桟橋と融合したホテル厨房で一艘の舟が去り別のシフトが仕事を始める幻想風景
SCENE 07

What Crosses the Water 水を渡っていくもの

気づけば、
水面には何艘もの小舟が浮かんでいた。

朝の舟。

昼の舟。

夜の舟。

どの舟にも、
少しずつ違うものが積まれている。

まだ切られていない食材。

途中まで進んだ仕込み。

空になりかけた容器。

新しく書き加えられた予約。

次の人に見てほしい短いメモ。

澪は桟橋の中央に立つ。

舟が運んでいるのは、
人だけではなかった。

終わっていない時間だった。

誰かが途中まで働いた時間を、
次の誰かへ運んでいる。

The boats carry more than people. They carry unfinished time: prep, notes, changes and the next thing that must be done.

SCENE 08

Between Two Shores 二つの時間のあいだ

水の向こうが少し明るくなる。

夜明けではなかった。

一方の岸は朝。

反対側の岸は夕方。

その間に、
渡し場の厨房が浮かんでいる。

一つの桟橋では、
朝食の準備が始まっている。

別の桟橋では、
ディナーの片付けをしている。

さらに奥では、
仕込みを続ける人がいる。

どれが今なのか、
澪にはもう分からない。

時計を見る。

針はない。

代わりに、
水面を一艘の舟が横切っていく。

舟が岸へ着く。

誰かが降りる。

別の誰かが乗る。

ロープが外される。

また次の舟が来る。

厨房はそのたびに、
少しだけ違う人の手に変わっていく。

それでも火は消えない。

冷蔵庫は動いている。

作業台には、
次に使われる食材が置かれている。

澪はようやく分かった。

この厨房は、
どちらかの岸にあるのではない。

一つの時間から、
次の時間へ渡すための場所なのだ。

澪の横で、
係留ロープが静かに張る。

また一艘、
次の舟が近づいてきていた。

Morning waits on one shore. Evening waits on the other. Between them, the kitchen remains a place where one working time becomes the next.

朝と夕方の二つの岸の間に浮かぶ渡し場の厨房で次の小舟を見る白石澪
ABOUT THIS WORK

The kitchen stands between one time and the next. 厨房は、一つの時間と次の時間のあいだにある。

『The Ferry Pier Kitchen|渡し場の厨房』は、 シフト交代で仕事を次の人へ渡すという 厨房の日常から生まれたMIDNIGHT FANTASYです。

この作品で融合するのは、 「厨房 × 渡し場」。

現実の厨房では、 一人のスタッフが一日中 すべての仕事を担当するとは限りません。

早い時間から働く人がいて、 そのあとに出勤する人がいて、 夜まで仕事を続ける人がいます。

シフトが交代するとき、 人だけが入れ替わるわけではありません。

途中まで進んだ仕込み。
食材の残数。
変更された予定。
注意してほしいこと。

そうした「まだ終わっていないもの」も、 人から人へ渡されていきます。

その感覚を、 この夢では渡し場へ置き換えました。

最初に変わるのは、 パスの向こうにあるサービス通路です。

床が水面へ変わり、 一本の係留ロープが現れ、 小舟が到着します。

さらに厨房の通路が桟橋へ変わり、 調理台、コンロ、冷蔵庫、照明を残したまま、 厨房そのものが水上の渡し場へ融合していきます。

舟が運ぶのは、 人だけではありません。

誰かが途中まで働いた時間を、
次の誰かへ運んでいく。

それが、 この物語における「渡る」という意味です。

最後には、 水の一方に朝、 反対側に夕方が現れます。

厨房はどちらの時間にも属さず、 二つの時間をつなぐ場所として残ります。

『The Schedule Board|来月のシフト表』が これから働く時間を描き、 『The Kitchen Remains|変わらない厨房』が 人が離れたあとも続く厨房を描く作品だとすれば、 この物語が描いているのはその間です。

一人の時間が終わり、
次の人の時間になる、その境目。

The ferry pier is the dream version of a shift handover. One person leaves. Another arrives. Between them, unfinished work crosses the water and the kitchen continues.

この夢の出発点になった現実の物語は、 ON SHIFT 『Seven Minutes of Handover|引き継ぎの7分』で描いています。

仕込みの進み具合、 食材の残量、 予定の変更などを 次のシフトへ短い時間で渡していく現実の動きが、 眠りの中では 「厨房 × 渡し場」のファンタジーへ姿を変えます。

ホテル厨房では、 朝食、ランチ、ディナー、宴会など 料理を提供する時間に合わせて スタッフの勤務時間が組まれます。

早番・中番・遅番など 異なる時間帯のスタッフが働くことで、 朝から夜まで厨房の仕事がつながっています。

ホテル調理師の勤務時間、 早番・中番・遅番・中抜け、 配属先によるシフトの違いについては Kitchen Journalで詳しく紹介しています。

AFTER SHIFTの架空の登場人物、28歳のホテル調理師・白石澪
FEATURED CHARACTER

28歳のホテル調理師。

澪の勤務には、 始まる時間と終わる時間があります。

けれど厨房の一日は、 澪の勤務時間だけでは終わりません。

誰かから受け取った仕事を進め、 まだ残っているものを 次の誰かへ渡していく。

その日の短い引き継ぎが、 夢の中では 朝と夜を結ぶ渡し場になりました。

Mio is a 28-year-old hotel chef. Her dream transforms the brief overlap between shifts into a waterside kitchen where working time travels from one shore to another.

CONTINUE THE STORY

Where reality goes next. 現実の続きを、別の場所へ。

仕事の記憶が夢の中で姿を変える物語と、
実際の厨房経験から生まれたビジュアルストーリー。

AFTER SHIFTの二つの世界から、 続きをご覧ください。

SUPPORT AFTER SHIFT

Help this world keep growing. この世界を、もう少し先へ。

この作品を気に入っていただけたら、
PayPalからAFTER SHIFTの今後の創作活動を 任意で応援していただけます。

If this visual story stayed with you, you can support the creation of future AFTER SHIFT works.

支援は任意です。 将来の作品・公開時期・制作物の購入や予約を意味するものではありません。
Voluntary support only. It does not purchase, reserve, or guarantee any future work or release.

おすすめの記事